En daar gaat het tenslotte om.

Ik vind het kaartje er mooi uitzien en het e-roken kan nog wel wat reclame gebruiken.

Volgens mij vindt verder niemand er iets aan

oh jawel hoor, vind ze juist super.
Ik was al aan het kijken of ik het kon inpassen in de visitekaartjes die ik hier heb om te printen

ik vind hem ook super hoor, en ga er zeker mee in mijn portomonnee lopen. Morgen ga ik proberen ze uit te printen en te lamineren, dus jullie moeite is zeker niet voor niks geweest. Ik vind het een keigoed idee juist!

Ik vind ze ook geweldig ,ga ze uitprinten en uitdelen.
hier op het dorp heeft nog niemand van dampen gehoord
Ga dus lekker reclame maken

Oh, gelukkig!

Dankeschön an Monky,
ich habe eine version2 mit dem korrigierten Text hochgeladen

Dankjewel Monky,
Ik heb geupload een herziene tekst met versie2

Heinz

Ziet er goed uit.

Woon jij in Nederland Heinz? En gebruik jij ook die kaartjes hier? Ik ben zo benieuwd wat voor reacties je dan krijgt.

Nein, ich wohne nicht in den Niederlanden, aber ich reise oft und gerne in dieses Land.
Meine Frau verwendet die E-Zigaretten (auch im Urlaub in den NL) und möchte natürlich manchmal gerne bei einer Tasse Kaffee eine E-Zigarette dampfen. Aus diesem Grund haben wir diese Karte mal übersetzt.
Meine Meinung ist: man muss das Rad nicht immer wieder neu erfinden - warum sollen wir nicht jemanden etwas zur Verfügung stellen was es schon gibt. Vielleicht erfüllt es ja einen guten Zweck.
Liebe Grüße
Heinz

En ben je hier dan voor plezier of zakelijk? En ik begrijp nu dat je vrouw e-rookt, jij dus niet? haha, wat een vragen heb ik, zeg. En wij nederlanders reageren wel een beetje normaal op e-roken en die kaartjes?
Dat doet me eraan herinneren, dat ik over een week of 5 naar Spanje ga. Misschien kan iemand het kaartje vertalen voor me in het spaans? Weet iemand of er in Spanje ook aan e-roken wordt gedaan?

mal so - mal so,
meistens verbinde ich beides:-) und mache immer mal wieder ein paar Tage Urlaub


Ich hab nur dies gefunden:
http://www.smok-e.de/index.php?option=c ... 6&Itemid=9
Spanien fällt dann wohl unter "Übrige EU"
Ich wünsch Dir einen schönen Urlaub in Spanien und viiiiiiieeeel Sonne :-)

Dankjewel! Interessante site.

In Spanje heb je in juli meestal wel veel zon en ook altijd heel veel rokers. Daar wordt echt veel gerookt en het anti-rookbeleid stelt daar ook niet veel voor. Sigaretten zijn daar ook nog heel betaalbaar.
Ik zal dus daar ook wel een attractie zijn met een e-sigaret, maar het voordeel is dat daar bijna overal gerookt mag worden, dus over e-roken zullen ze ook niet moeilijk doen.